Ijbeh‘_gb_
dZ^Zilbjh\Zgghchkgh\ghc
h[s_h[jZah\Zl_evghcijh]jZff_
h[jZah\Zgbyh[mqZxsbokykmfkl\_gghc
hlklZehklvxbgl_ee_dlmZevgufb
gZjmr_gbyfb
F;HMKHR]M]e_]hjkdZ

J:;HQ:YIJH=J:FF:MQ?;GH=HIJ?>F?L:

IeZgbjm_fu_j_amevlZluhk\h_gbymq_[gh]hij_^f_lZ
FbgbfZevgucmjh\_gv
agZgb_hlebqbl_evguo]jZffZlbq_kdboijbagZdh\hkgh\guoqZkl_ckeh\Z
jZa[hjkeh\ZkhihjhcgZ

ij_^klZ\e_gguch[jZa_pko_fm\hijhkumqbl_ey

h[jZah\Zgb_keh\kgh\ufagZq_gb_fk hihjhcgZh[jZa_pij_^klZ\e_gbyh
]jZffZlbq_kdbojZajy^Zokeh\
jZaebq_gb_bamq_gguoqZkl_cj_qbih\hijhkmbagZq_gbx
bkihevah\Zgb_ gZ ibkvfPhjnhmjY&2

gZ[ex^_gbcijZdlbq_kdhc^_yl_evghklbhihjgufkeh\Zfbij_^eh‘_gghfm
ieZgm ihv i0
is%gm!0&6& æe

Kh^_j‘Zgb_mq_[gh]hij_^f_lZ
deZkkqZkh\
JZa^_eA\mdbb[md\uL_dkl

qZkh\

Ih\lhj_gb_A\mdb]eZkgu_bkh]eZkgu_M^Zjgu_b[_am^Zjgu_]eZkgu_A\hgdb_b
]emob_ kh]eZkgu_ Fy]db_ b l\_j^u_ a\mdb A\mdb b [md\u HljZ[hldZ h[s_]h
kihkh[Z j_r_gby hjnh]jZnbq_kdbo aZ^Zq Mihlj_[e_gb_ T b V agZdZ

\ keh\Zo

JZ[hlZ kh rdhevguf hjnh]jZnbq_kdbf keh\Zj_ :enZ\bl L_fZ L_fZ l_dklZ
Hkgh\gZyfukev
DhgljhevgZyjZ[hlZ

k\h[h^guc^bdlZglkij_^\Zjbl_evgufjZa[hjhf

JZ[hlZihjZa\blbxj_qb

baeh‘_gb_l_dklZih\_kl\h\Zl_evgh]hoZjZdl_jZ

JZa^_eIj_^eh‘_

gb_L_dkl qZkh\

Ijhklh_ ij_^eh‘_gb_ Ijhklh_ ij_^eh‘_gb_ k h^ghjh^gufb qe_gZfb AgZdb
ij_ibgZgby \ ij_^eh‘_gbyo k h^ghjh^gufb qe_gZfb Khxau Z gh b \
ij_^eh‘_gbyo k h^ghjh^gufb qe_gZfb =eZ\gu_ qe_gu \ dZq_kl\_ h^ghjh^guo
qe_gh\Ih^]hlh\dZdijh\_jh

qghcjZ[hl_

DhgljhevgZyjZ[hlZ

k\h[h^guc^bdlZgl

JZa^_eKhklZ\keh\Z

qZkh\

Ih\lhj_gb_hkhklZ\_keh\ZH[jZah\Zgb_keh\kihfhsvxijbklZ\hdH[jZah\Zgb_
keh\ k ihfhsvx kmnnbdkh\ bnn_j_gpbZpby ^Zgguo
kms_kl\bl_evguo \ _^bgkl\_gghf b fgh‘_kl\_gghf qbke_ bnn_j_gpbZpby ]eZ]heh\

]h ebpZ

_^bgkl\_ggh]h qbkeZ b g_hij_^_ezgghc nhjfu ]eZ]heZ Kijy‘_gb_ ]eZ]heh\
Ih\lhj_gb_ l_fu Kijy‘_gb_ ]eZ]heh\ IjZ\hibkZgb_ qZklbpu g_ k ]eZ]heZfb
AgZq_gb_hljbpZgby
_eh\u_
[mfZ]b k\yaZggu_ k ihklmie_gb_f gZ jZ[hlm h[ty\e_gb_ ;md\u

_ zy

x

\

gZqZe_keh\ZJZa^_ebl_evguc vbt agZdbDhebq_kl\ha\mdh\b[md\\keh\_

JZa^_eKhklZ\keh\Z

qZkh\

JZa[hj keh\ ih khklZ\m MijZ‘g_gb_ \ \u^_e_gbb qZkl_c keh\Z MijZ‘g_gb_ \
ijbf_g_gbbijZ\beZ'?^bghh[jZagh_gZibkZgb_m^Zjguob[_am^Zjguo]eZkguo\
dhjgyo keh\“ ?^bghh[jZagh_ gZibkZgb_ m^Zjguo b [_am^Zjguo ]eZkguo \ dhj

gyo

keh\ ?^bghh[jZagh_ gZibkZgb_ a\hgdbo b ]emobo kh]eZkguo \ dhjgyo keh\
?^bghh[jZagh_ gZibkZgb_ jy^Z ijbklZ\hd gZ kh]eZkgmx \g_ aZ\bkbfhklb hl
ijhbaghr_gby IjZ\hibkZgb_ ijbklZ\hd f_gyxsbo dhg_qgmx kh]eZkgmx \
aZ\bkbfhklb hl ijhbaghr_gbyijbklZ\hd
aZ\bkbfhklbhlijhbaghr_gby“
[_a

[_k

\ha

'IjZ\hibkZgb_

\hk

ba

f_gyxsbo dhg_qgmx kh]eZkgmx \

K\yagZyj_qvKhqbg_gb_l\hjq_kdh]hoZjZdl_jZk
bk jZa

jZk

MijZ‘g_gb_ \ ijbf_g_gbb ijZ\beZ

ijb\e_q_gb_fk\_^_gbcbaebqguogZ[ex^_gbchldjulh_

ibkvfh

Keh‘gu_keh\ZH[jZah\Zgb_keh‘guokeh\kihfhsvxkh_^bgbl_evguo]eZkguob
[_agboKeh‘ghkhdjZszggu_keh\Z

JZa^_eQZklbj_qb

qZkh\

Jhev kms_kl\bl_evgh]h \ j_qb Hkgh\gu_ ]jZffZlbq_kdb_ dZl_]hjbb bf_gb
kms_kl\bl_evgh]hIjZ\hibkZgb_iZ^_‘guohdhgqZgbcbfzgkms_kl\bl_evguo
G_kdehgy_fu_ bf_gZ kms_kl\bl_evgu_ Kms_kl\bl_evgh_ >_eh\u_ [mfZ]b
k\yaZggu_ k ihklmie_gb_f gZ jZ[hlm aZy\e_gb_ h ih

klmie_gbb gZ jZ[hlm h[

m\hevg_gbbhij_^hklZ\e_gbbhq_j_^gh]hhlimkdZ
Jhev ijbeZ]Zl_evgh]h \ j_qb Kh]eZkh\Zgb_ bf_gb ijbeZ]Zl_evgh]h k bf_g_f
kms_kl\bl_evguf%& P f%& P0bl5&&&& eZ]Zl_ev

>hiheg_gb_l_dklZnZdlZfbih^l\_j‘^Zxsbfbhkgh\gmxfukev
Ih\lhj_gb_
Dhgljhevguc^bdlZgl
JZa^_eIj_^eh‘_gb_qZkh\
G_jZkijhkljZg_ggh_b

jZkijhkljZg_ggh_ij_^eh‘_gb_

IhklZgh\dZ\hijhkZhl]eZ\gh]hkeh\ZdaZ\bkbfhfm
KhklZ\e_gb_ij_^eh‘_gbck^Zggufbkeh\hkhq_lZgbyfb
KhklZ\e_gb_\hijhkbl_evguoij_^eh‘_gbc
KhklZ\e_gb_\hkdebpZl_evguoij_^eh‘_gbc
Hij_^_e_gb_j_q_\uo

aZ^Zq^bZeh]ZohlbfmagZlvohlbfkhh[sblv

Eh]bq_kdh_m^Zj_gb_\ij_^eh‘_gbb
H^ghjh^gu_qe_guij_^eh‘_gbyBglhgZpbyi_j_qbke_gby
KljmdlmjZl_dklZ
QZklbl_dklZ
DjZkgZykljhdZ
JZkiheh‘_gb_qZkl_cl_dklZ\khhl\_lkl\bbk

^ZggufieZghf

>_e_gb_l_dklZgZqZklbih^ZgghfmieZgm
JZ[hlZk^_nhjfbjh\Zggufl_dklhf
Ih\lhj_gb_
Dhgljhevgh_kibku\Zgb_
Ih\lhj_gb_qZkh\
Ijh\_jdZgZibkZgby[_am^Zjghc]eZkghc\dhjg_
IjZ\hibkZgb_a\hgdbob]emobo

kh]eZkguok_j_^bg_keh\Z

Dhj_gvbh^ghdhj_ggu_keh\Z
G_ijhbaghkbfu_kh]eZkgu_\dhjg_
IjbklZ\dZbij_^eh]bojZaebqb_
JZa^_ebl_evguct\keh\ZokijbklZ\dZfb
Ij_^eh‘_gb_dZd_^bgbpZj_qb
QZklbj_qbbfykms_kl\bl_evgh_
QZklbj_qbbfyijbeZ]Zl_evgh_
=eZ]hedZdqZklvj_qb

Blh]h\ucdhgljhevguc^bdlZgl
Ih^[hjaZ]heh\dZdl_dklm
KhklZ\e_gb_jZkkdZaZihkx‘_lghcdZjlbgd_
KhklZ\e_gbyibkvfZjh^kl\_ggbdZf^jmavyf
KhklZ\e_gb_jZkkdZaZih^Zgghfm ieZgm
Ih^\_^_gb_blh]h\]h^Z

L_fZlbq_kdh_ieZgbjh\Zgb_
deZkkqZkh\
GZbf_gh\Zgb_jZa^_eh\bl_f

ii

JZa^_eA\mdbb[md\uL_dklqZkh\
Ih\lhj_gb_A\mdb]eZkgu_bkh]eZkgu_
M^Zjgu_b[_am^Zjgu_]eZkgu_
A\hgdb_b]emob_kh]eZkgu_
Fy]db_bl\_j^u_a\mdb
A\mdbb[md\u
HljZ[hldZh[s_]hkihkh[Zj_r_gbyhjnh]jZnbq_kdboaZ^Zq
Mihlj_[e_gb_TbVagZdZ\keh\Zo
JZ[hlZkhrdhevgufhjnh]jZnbq_kdbfkeh\Zj_f:enZ\bl
L_fZL_fZl_dklZHkgh\gZy

fukev

K\h[h^guc^bdlZglkij_^\Zjbl_evgufjZa[hjhf
Baeh‘_gb_l_dklZih\_kl\h\Zl_evgh]hoZjZdl_jZ
JZa^_eIj_^eh‘_gb_L_dklqZkh\
Ijhklh_ij_^eh‘_gb_
Ijhklh_ij_^eh‘_gb_kh^ghjh^gufbqe_gZfb
AgZdbij_ibgZgby\ij_^eh‘_gbyok

h^ghjh^gufbqe_gZfb

KhxauZghb\ij_^eh‘_gbyokh^ghjh^gufbqe_gZfb
=eZ\gu_qe_gu\dZq_kl\_h^ghjh^guoqe_gh\
Ih^]hlh\dZdijh\_jhqghcjZ[hl_
K\h[h^guc^bdlZgl
JZa^_eKhklZ\keh\ZqZk
Ih\lhj_gb_hkhklZ\_keh\Z
H[jZah\Zgb_keh\kihfhsvxijbklZ\hd
H[jZah\Zgb_keh\kihfhsvxkmnnbdkh\